1
00:01:09,219 --> 00:01:11,230
ところで、リチャード？

2
00:01:11,254 --> 00:01:15,034
すべてが合計されます、お父さん。ああ、
それは美しく合計されます。

3
00:01:15,058 --> 00:01:17,337
カービィさん、欲しいです
ブリュースター氏に会いに

4
00:01:17,361 --> 00:01:18,905
彼が入ってきた瞬間。

5
00:01:18,929 --> 00:01:22,409
ああ、私はなんて頭脳なんだろう。私は
何も疑わなかった。

6
00:01:22,433 --> 00:01:24,210
まあ、あまり感じないでください
悪いけど、リチャード。

7
00:01:24,234 --> 00:01:25,628
私もそうではありませんでした。

8
00:01:25,652 --> 00:01:28,914
結構いろいろあるよ
チャールズにはそれができると思っていましたが、

9
00:01:28,938 --> 00:01:30,383
しかし、これはそうではありません。

10
00:01:30,407 --> 00:01:33,019
天の名においてどうなったか
彼はそれで済むと思っているのだろうか？

11
00:01:33,043 --> 00:01:36,789
答えは、彼がやったのです。
1年以上。

12
00:01:39,850 --> 00:01:41,127
おはようございます、紳士諸君。

13
00:01:41,151 --> 00:01:44,096
腐った泥棒め。

14
00:01:44,120 --> 00:01:46,432
本当に、リチャードは、
それは挨拶の仕方です

15
00:01:46,456 --> 00:01:48,735
副社長
この組織の？

16
00:01:48,759 --> 00:01:50,469
私はいつもあなたのことを知っていました
シラミだったんだ、ブリュースター、

17
00:01:50,493 --> 00:01:52,405
でも本当に知りませんでした
今日までのはなんと大きいことでしょう！

18
00:01:52,429 --> 00:01:53,862
それでいいでしょう。

19
00:01:55,265 --> 00:01:58,411
見てほしい
そこで、チャールズ。

20
00:01:58,435 --> 00:02:00,702
それは多くのことを説明するかもしれません。

21
00:02:05,442 --> 00:02:07,842
とても興味深いです。

22
00:02:10,614 --> 00:02:13,827
それがあなたの唯一のコメントですか？

23
00:02:13,851 --> 00:02:15,394
あなたはそれを理解していますか
無実の男

24
00:02:15,418 --> 00:02:17,130
判決を受けた
懲役5年まで

25
00:02:17,154 --> 00:02:18,798
自分が犯した犯罪に対して？

26
00:02:18,822 --> 00:02:21,267
陪審はエリス氏を有罪と認定した。

27
00:02:21,291 --> 00:02:24,104
陪審員は参加していなかった
事実の所有。

28
00:02:24,128 --> 00:02:25,560
これらの事実！

29
00:02:27,965 --> 00:02:31,677
ミス・カービィ、持ってきてよ
地方検事局、お願いします。

30
00:02:31,701 --> 00:02:32,678
話したいのですが...

31
00:02:32,702 --> 00:02:35,248
気にしないでください、カービィさん。

32
00:02:35,272 --> 00:02:36,272
よくもまあ。

33
00:02:38,208 --> 00:02:40,954
忘れていませんか
ジョナサン、何か？

34
00:02:40,978 --> 00:02:44,357
私たちだけではありません
これに関係する人たち。

35
00:02:44,381 --> 00:02:45,892
あなたには娘がいます。

36
00:02:45,916 --> 00:02:49,529
あなたが去ったとします
ヴァレリーはここから出ます。

37
00:02:49,553 --> 00:02:52,498
あなたが尋ねているのは、
無理だよ、ジョナサン。

38
00:02:52,522 --> 00:02:56,102
たまたまそうなっただけです
問題の女性は私の妻です。

39
00:02:56,126 --> 00:02:58,038
あなたは誰も欲しくないでしょう
スケルトンのロックを解除するには

40
00:02:58,062 --> 00:03:00,462
あなた自身のクローゼットの中にありますか？

41
00:03:02,800 --> 00:03:03,777
カービィさん…

42
00:03:03,801 --> 00:03:06,121
それはできないよ、お父さん。

43
00:03:07,605 --> 00:03:08,971
あなたはできません。

44
00:03:11,441 --> 00:03:13,653
気にしないでください、カービィさん。

45
00:03:13,677 --> 00:03:15,104
私ならこれらを取り除きますが、

46
00:03:15,128 --> 00:03:17,323
もし私があなただったら、ジョナサン。

47
00:03:17,347 --> 00:03:18,557
恥ずかしいことになるかもしれない

48
00:03:18,581 --> 00:03:20,292
もし彼らが陥ったなら
間違った手。

49
00:03:22,585 --> 00:03:23,985
失礼いたします。

50
00:04:09,232 --> 00:04:12,333
少しずつ始めてみませんか
最近、私のペット？

51
00:04:13,704 --> 00:04:15,381
ああ、チャールズ、ごめんなさい。

52
00:04:15,405 --> 00:04:18,501
私は...あまり気分が良くなかった
まあ、多分...と思いました。

53
00:04:18,525 --> 00:04:20,720
その必要はありません
ごめんなさい、ヴァレリー。

54
00:04:20,744 --> 00:04:22,777
誰もが知っています
あなたはアルコール依存症です。

55
00:04:24,965 --> 00:04:27,944
いや、チャールズ。
それは真実ではありません。

56
00:04:27,968 --> 00:04:30,902
なぜ、正直に言って、私はそうしていないのですか
...で飲み物を飲みました

57
00:04:36,109 --> 00:04:38,521
いつでも止められるのに…

58
00:04:38,545 --> 00:04:40,340
あなたが本当にそう望んでいたなら。

59
00:04:40,364 --> 00:04:42,876
ふざけるなよ、親愛なる君。

60
00:04:42,900 --> 00:04:47,196
夢にも思わないだろう
あなたの楽しみを邪魔します。

61
00:04:47,220 --> 00:04:51,084
チャールズ、お願い…助けて。

62
00:04:51,108 --> 00:04:54,721
必要なのはそれだけです、
ほんの少しのお手伝い。

63
00:04:54,745 --> 00:04:56,322
私は私であることを知っています
あなたには失望しました。

64
00:04:56,346 --> 00:04:57,957
私は可愛くないとか、
自慢できる人...

65
00:04:57,981 --> 00:05:00,693
そしてあなたはそうではありません
とても明るいです。

66
00:05:00,717 --> 00:05:04,296
何を望んでいたのですか
その作戦で達成できますか？

67
00:05:04,320 --> 00:05:06,899
何の作戦？

68
00:05:06,923 --> 00:05:10,302
お父さんを送り出す
それらのフォトスタット。

69
00:05:10,326 --> 00:05:12,304
全く意図がありません

70
00:05:12,328 --> 00:05:16,342
交換の
エリス氏と一緒に。

71
00:05:16,366 --> 00:05:19,511
マーティン・エリス？

72
00:05:19,535 --> 00:05:21,714
まあ、当然のことながら、
私はそう思っていました...

73
00:05:21,738 --> 00:05:24,617
チャールズ、どうして？
こんな風に私を拷問するの？

74
00:05:24,641 --> 00:05:26,507
もう一杯必要だと思います。

75
00:05:34,951 --> 00:05:37,663
さあ、あなた。

76
00:05:37,687 --> 00:05:38,831
これをたっぷり飲んでしまうと、

77
00:05:38,855 --> 00:05:40,822
それはすべてを解決するかもしれない
私たちの問題について。

78
00:05:46,362 --> 00:05:47,595
チャールズ…

79
00:06:08,218 --> 00:06:10,362
お手数をおかけして申し訳ありません
あなた、エリス夫人、

80
00:06:10,386 --> 00:06:12,731
でも8セントある
このパッケージで期限が切れます。

81
00:06:12,755 --> 00:06:14,366
ああ、分かった、そうするよ
私の財布を手に入れてください。

82
00:06:14,390 --> 00:06:17,003
なぜそうしないのですか
郵便受けに入れて、

83
00:06:17,027 --> 00:06:18,304
明日受け取ります。

84
00:06:18,328 --> 00:06:19,460
ありがとう。

85
00:06:50,744 --> 00:06:52,455
「肯定的な証拠を同封します

86
00:06:52,479 --> 00:06:54,491
無実の
あなたの夫。友達だよ。」

87
00:06:56,750 --> 00:06:59,818
そしてあなたは何も知りません
このいわゆる友達は誰ですか？

88
00:07:02,989 --> 00:07:04,567
何か知っていますか
手術について

89
00:07:04,591 --> 00:07:05,818
ハイエット、ブリュースター、ハイエットでは？

90
00:07:05,842 --> 00:07:07,553
そうですね、そうすべきです、

91
00:07:07,577 --> 00:07:09,856
私は彼らのために働きました
ほぼ1年間。

92
00:07:09,880 --> 00:07:12,225
マーティンが私に仕事をくれました。

93
00:07:12,249 --> 00:07:14,644
彼らは私に去るように言いました
彼が逮捕されたとき。

94
00:07:14,668 --> 00:07:17,664
うーん、経営管理をやっているんですね。

95
00:07:17,688 --> 00:07:19,749
上位の一部については
ハリウッドでの名声。

96
00:07:19,773 --> 00:07:23,586
収入のある人
成層圏で。

97
00:07:23,610 --> 00:07:26,722
パートナーそれぞれが
ハンドルについては、えー、

98
00:07:26,746 --> 00:07:28,258
十数個のアカウント。

99
00:07:28,282 --> 00:07:31,477
そして30万
横領されたドル…

100
00:07:31,501 --> 00:07:34,080
お客様からいただきました
チャールズ・ブリュースターの。

101
00:07:34,104 --> 00:07:36,599
どうでしたか？
横領は管理されていますか？

102
00:07:36,623 --> 00:07:39,802
まあ、ありました
不正な請求書が提出された

103
00:07:39,826 --> 00:07:42,304
えー、いろいろな事で、

104
00:07:42,328 --> 00:07:45,074
たとえば、家庭用の家具、

105
00:07:45,098 --> 00:07:47,693
宝石とか、そういうもの。

106
00:07:47,717 --> 00:07:50,563
これらの請求書が来たと思います
存在しない会社から。

107
00:07:50,587 --> 00:07:52,381
しかし、私の夫は持っていました
それを知る方法はない

108
00:07:52,405 --> 00:07:54,917
そしてコントローラーとして
組織の、

109
00:07:54,941 --> 00:07:57,403
なぜ当然のことながら、彼は彼らにお金を払ったのでしょう。

110
00:07:57,427 --> 00:07:58,454
"当然"？

111
00:07:58,478 --> 00:07:59,755
さて、それぞれの請求書

112
00:07:59,779 --> 00:08:02,458
許可を持っていた
チャールズ・ブリュースターより。

113
00:08:02,482 --> 00:08:05,884
そしてこれは持ってこなかった
夫の裁判で出廷するの？

114
00:08:07,286 --> 00:08:10,065
残念ながら、請求書は、ええと、

115
00:08:10,089 --> 00:08:12,568
ファイルから消えてしまいました。

116
00:08:12,592 --> 00:08:15,288
だから彼にはできなかった
彼の話を裏付けるか？

117
00:08:16,713 --> 00:08:17,862
入って、ポール。

118
00:08:20,233 --> 00:08:22,479
ごめんなさい、遅くなりましたが、私の
普通の人は病気だった。

119
00:08:22,503 --> 00:08:23,746
クリアしなければならなかった
ブロードウェイまで

120
00:08:23,770 --> 00:08:26,516
誰かを見つけるために
マイクロフィルムも扱えます。

121
00:08:26,540 --> 00:08:28,139
何が入っているか見てみましょう。

122
00:08:29,359 --> 00:08:30,703
マニングビショップ?

123
00:08:30,727 --> 00:08:32,638
ああ、それはそのうちの 1 つです
チャールズ・ブリュースターの顧客。

124
00:08:32,662 --> 00:08:35,124
彼は…監督です
アクメスタジオにて。

125
00:08:35,148 --> 00:08:37,793
「マニングビショップ…

126
00:08:37,817 --> 00:08:40,129
「デズモンド宝石商、
マニング・ビショップの説明、

127
00:08:40,153 --> 00:08:42,464
ダイヤモンド ソリティア 1 つ、8,500 ドル。」

128
00:08:42,488 --> 00:08:44,756
しかし、それはそのうちの1つです
消えた紙幣。

129
00:08:46,693 --> 00:08:49,438
「エリスさん、受け取ってください」
これに気を付けてください。 CB」

130
00:08:49,462 --> 00:08:52,742
これで証明されました
マーティンは真実を語っていた。

131
00:08:52,766 --> 00:08:57,130
でも見てください、そこに
そこには紙幣が40枚あるはずです。

132
00:08:57,154 --> 00:08:59,531
デラ…うーん？

133
00:08:59,555 --> 00:09:01,856
に電話をかけます
地方検事局。

134
00:09:03,593 --> 00:09:06,795
ああ、もっといいのは、
バーガー氏に直接電話してください。

135
00:09:14,704 --> 00:09:16,048
もちろん、あなたは
分かりました、ペリー、

136
00:09:16,072 --> 00:09:17,516
これらはすべて持っています
チェックアウトされます。

137
00:09:17,540 --> 00:09:19,051
まあ、そんなはずはない
難しすぎます。

138
00:09:19,075 --> 00:09:20,319
いいえ、そうではありません。

139
00:09:20,343 --> 00:09:22,421
それらを にあげます
今夜は手書きの専門家。

140
00:09:22,445 --> 00:09:24,056
作れたらいいのに
十分な謝罪

141
00:09:24,080 --> 00:09:27,026
と思われるもののために
恐ろしい誤判。

142
00:09:27,050 --> 00:09:28,961
あなたの夫が
これらの請求書を作成できませんでした

143
00:09:28,985 --> 00:09:31,197
そして認可、
陪審員には選択の余地がなかった

144
00:09:31,221 --> 00:09:34,867
しかし、彼らを信じることは、
彼の心の中にのみ存在していました。

145
00:09:34,891 --> 00:09:37,136
私はこれが次のように思われることを知っています
あなたにささやかな慰めを、

146
00:09:37,160 --> 00:09:40,339
しかし、ブリュースターの場合
この責任を負い、

147
00:09:40,363 --> 00:09:42,141
彼がそれを支払うことを保証します。

148
00:09:42,165 --> 00:09:43,542
それはいいですね
あなた、ハミルトン。

149
00:09:43,566 --> 00:09:44,710
ありがとう、ペリー。

150
00:09:44,734 --> 00:09:45,812
おやすみ、エリス夫人。

151
00:09:45,836 --> 00:09:48,276
さようなら。そして、ありがとう。

152
00:09:50,941 --> 00:09:54,203
ああ、ハミルトン、何だ
この友人とされる人物については？

153
00:09:54,227 --> 00:09:56,005
友達？

154
00:09:56,029 --> 00:09:58,824
メールした人は、
マイクロフィルムとエリス夫人へのメモ。

155
00:09:58,848 --> 00:10:00,126
彼がどうやってそれを手に入れたのか不思議に思ったことはあるが、

156
00:10:00,150 --> 00:10:04,897
あるいはなぜ彼は1年以上も待ったのか
彼の友情を宣言するのは何年ですか？

157
00:10:04,921 --> 00:10:06,654
少し考えてみてもいいかもしれません。

158
00:10:20,537 --> 00:10:22,448
それで、それは
誤判

159
00:10:22,472 --> 00:10:25,184
そして地区
弁護士は本当に申し訳ありませんでしたか？

160
00:10:25,208 --> 00:10:26,986
まあ、それはただダンディです。

161
00:10:27,010 --> 00:10:28,421
でも、私はここに座っていました
1年半、

162
00:10:28,445 --> 00:10:30,523
そして誰が気にしたのですか？誰でもない。

163
00:10:30,547 --> 00:10:32,591
私の妻以外には誰もいません。

164
00:10:32,615 --> 00:10:33,959
そして私は幸せになるはずです

165
00:10:33,983 --> 00:10:36,462
みんなが言うから、
「ご苦労様です、おじいちゃん。」

166
00:10:36,486 --> 00:10:39,337
一方、ブリュースターは、
人生最高の時間を過ごしています。

167
00:10:40,774 --> 00:10:41,774
彼がそれを払います。

168
00:10:45,411 --> 00:10:48,757
もしそうなら、きっと彼はそうするだろう
それは私がする最後のことです。

169
00:10:48,781 --> 00:10:50,893
聞いてください、エリスさん、

170
00:10:50,917 --> 00:10:53,595
普段その態度
トラブル以外何も買わない。

171
00:10:53,619 --> 00:10:55,932
法律がかかります
ブリュースターの世話。

172
00:10:55,956 --> 00:10:57,166
そうなりますか？

173
00:10:57,190 --> 00:10:58,334
はい、実際のところ、

174
00:10:58,358 --> 00:11:00,602
彼はで逮捕された
今日の午後1時。

175
00:11:00,626 --> 00:11:02,404
彼は今夜までには出かけるでしょう。

176
00:11:02,428 --> 00:11:04,841
彼の義父を忘れないでください
ジョナサン・ハイエットです。

177
00:11:04,865 --> 00:11:06,909
ああ、それはないだろう
バーガーさんを困らせてください。

178
00:11:06,933 --> 00:11:08,110
私たちには意見の相違がありましたが、

179
00:11:08,134 --> 00:11:10,146
でも責めることはできない
政治をする彼。

180
00:11:11,972 --> 00:11:14,332
奥さんに会いたくないの？

181
00:11:15,342 --> 00:11:17,102
キャロリン！マーティ！

182
00:11:18,245 --> 00:11:20,156
ああ、マーティ、やめて！

183
00:11:20,180 --> 00:11:22,491
メイソンさんはどう思うでしょうか？

184
00:11:22,515 --> 00:11:24,894
メイソン氏は考えます
彼が邪魔だ。

185
00:11:24,918 --> 00:11:26,450
1日以内にお電話させていただきます。

186
00:11:35,929 --> 00:11:37,306
それは言えません、スクワイアーズさん、

187
00:11:37,330 --> 00:11:40,109
なんて光栄なことでしょう
あなたの懸念によって。

188
00:11:40,133 --> 00:11:42,011
私は始めていました
誰も気にしていないと思います。

189
00:11:42,035 --> 00:11:43,112
そしていつも、

190
00:11:43,136 --> 00:11:45,114
偉大な南西部
保税・保証会社

191
00:11:45,138 --> 00:11:46,682
私を忘れていなかった。

192
00:11:46,706 --> 00:11:49,118
信じてください、
スクワイアズさん、私は感動しました。

193
00:11:49,142 --> 00:11:50,652
実は、ブリュースターさん…

194
00:11:50,676 --> 00:11:51,653
はい？

195
00:11:51,677 --> 00:11:54,123
私たちはそうしたいと思っています
お金を取り戻します。

196
00:11:54,147 --> 00:11:57,760
おお。さて、それはプレゼントです
多少の問題。

197
00:11:57,784 --> 00:11:59,262
ほら、私はいつもそうしてきました

198
00:11:59,286 --> 00:12:02,865
一種の中毒
株式市場で遊んでいます。

199
00:12:02,889 --> 00:12:05,534
残念ながら、私が作ったのは、
いくつかのかなり悪い投資、

200
00:12:05,558 --> 00:12:07,269
そしてそこにお金が消えました。

201
00:12:07,293 --> 00:12:08,754
私はたまたま知っています

202
00:12:08,778 --> 00:12:11,257
新しい口座を開設したこと
ロックミル・アンド・カンパニーと

203
00:12:11,281 --> 00:12:13,109
名前の下に
「チャールズ・ブラウン」の

204
00:12:13,133 --> 00:12:15,294
8か月前。

205
00:12:15,318 --> 00:12:16,328
教えてください。

206
00:12:16,352 --> 00:12:18,881
あなたはそれを閉じました
先週のアカウント。

207
00:12:18,905 --> 00:12:22,267
近くにあったよ
308,000ドルまで。

208
00:12:22,291 --> 00:12:25,221
明らかに運が変わりました。

209
00:12:25,245 --> 00:12:28,896
私たちもあなたがいることを知っています
利益を現金に変換しました。

210
00:12:30,466 --> 00:12:33,251
でもあなたは知りません
その現金がどこに隠されているか。

211
00:12:35,372 --> 00:12:38,067
さて、もしあなたが
協力してくれるだろう...

212
00:12:38,091 --> 00:12:40,236
もちろんです。

213
00:12:40,260 --> 00:12:42,705
さて、考えてみましょう
という提案。

214
00:12:42,729 --> 00:12:46,442
あなたはお金が欲しいのです
戻って、自由が欲しいです。

215
00:12:46,466 --> 00:12:49,011
それは実質的には
それはそうですよね？

216
00:12:49,035 --> 00:12:50,262
さて...

217
00:12:50,286 --> 00:12:52,398
まず、あなたにお願いしたいのは
すぐに保釈を手配してください。

218
00:12:52,422 --> 00:12:54,266
無理だった
ここでもう一晩過ごします。

219
00:12:54,290 --> 00:12:55,568
本当です、ブリュースターさん。

220
00:12:55,592 --> 00:12:58,571
その代わり、準備はできています
あなたの会社に引き継ぐ

221
00:12:58,595 --> 00:13:01,173
合計15万ドル。

222
00:13:01,197 --> 00:13:02,274
しかし、あなたは盗んだのです...

223
00:13:02,298 --> 00:13:05,678
わかっています、スクワイアーズさん、
30万盗んだよ

224
00:13:05,702 --> 00:13:08,330
しかし、考慮する必要があります
私が受けた屈辱。

225
00:13:08,354 --> 00:13:10,316
まあ、あなたはそれを理解しています
あなたが提案していること

226
00:13:10,340 --> 00:13:11,717
違法性が高いです。

227
00:13:11,741 --> 00:13:14,487
わかりました、スクワイアーズさん、
自分なりのやり方でやってください。

228
00:13:14,511 --> 00:13:17,256
でもどう思いますか
あなたの会社はそうするだろう

229
00:13:17,280 --> 00:13:21,760
もしあなたが一緒に現れたら
彼らが帳消しにした15万ドル？

230
00:13:21,784 --> 00:13:23,944
そうすればかなりの大物になれるよ。

231
00:13:24,788 --> 00:13:26,965
どれくらいでお金が手に入りますか？

232
00:13:26,989 --> 00:13:29,356
3時間後
保釈金が支払われます。

233
00:13:36,733 --> 00:13:40,245
こんにちは、エルシィ？えー、
こちらはスクワイアーズさんです。

234
00:13:40,269 --> 00:13:43,181
に電話してほしいのですが、
ヘラー探偵社。

235
00:13:43,205 --> 00:13:45,584
ヘラー氏本人に話を聞いてください。

236
00:13:45,608 --> 00:13:48,454
保釈金を払ってほしいと彼に伝えてください
チャールズ・ブリュースターにとって、

237
00:13:48,478 --> 00:13:50,989
しかし、彼は私たちをそこから遠ざけるためです。

238
00:13:51,013 --> 00:13:52,391
はい。

239
00:13:52,415 --> 00:13:55,728
そして私はブリュースターを維持してほしい
厳重な監視下にある。

240
00:13:55,752 --> 00:13:58,196
予感がある
彼はサボろうとするだろう。

241
00:13:58,220 --> 00:13:59,799
彼がそれを試した瞬間、

242
00:13:59,823 --> 00:14:02,735
ボンズマンが欲しい
彼を降伏させるために。

243
00:14:02,759 --> 00:14:04,670
はい。

244
00:14:04,694 --> 00:14:06,806
はい、あると思います
とても賢いブリュースターさん

245
00:14:06,830 --> 00:14:08,140
私たちが彼を望んでいる場所にいます。

246
00:14:17,907 --> 00:14:19,318
どうしたの？

247
00:14:19,342 --> 00:14:20,853
メイソンに言った通りだ。

248
00:14:20,877 --> 00:14:23,672
彼がそうなることは分かっていた
5分以内に出ます。

249
00:14:23,696 --> 00:14:25,474
そうですね、そんなことはありません
何でも意味します。

250
00:14:25,498 --> 00:14:26,843
言っておきます、キャロリン。

251
00:14:26,867 --> 00:14:28,845
彼は一日も奉仕しないだろう、
そして私は1年半座っていました

252
00:14:28,869 --> 00:14:29,895
私がしなかった何かのために。

253
00:14:29,919 --> 00:14:31,759
家に飲み物はありますか？

254
00:14:37,827 --> 00:14:38,904
ここに正義の裁きがあります。

255
00:14:38,928 --> 00:14:40,894
彼女が盲目だと言われるのも不思議ではありません。

256
00:14:42,298 --> 00:14:43,298
他にもありますか？

257
00:14:44,066 --> 00:14:45,066
いいえ。

258
00:14:47,270 --> 00:14:48,747
どこへ行くの？

259
00:14:48,771 --> 00:14:50,649
別の飲み物を使用できます。

260
00:14:50,673 --> 00:14:52,884
そして、私はドロップアウトするかもしれません
ブリュースター氏を祝福するために。

261
00:14:52,908 --> 00:14:54,553
ダーリン、お願いです、私のために...

262
00:14:54,577 --> 00:14:55,676
マーティ？

263
00:15:09,058 --> 00:15:13,572
こんにちは？ジョナサン・ハイエットです。

264
00:15:13,596 --> 00:15:19,745
いや、ハイエット。 H、Y、E、ダブルT。

265
00:15:19,769 --> 00:15:25,551
私はアパートメント 6 にいます
サウスオーバーン1411番地。

266
00:15:25,575 --> 00:15:27,975
したいです
自殺を報告する。

267
00:15:32,281 --> 00:15:36,127
はい。もちろん。

268
00:15:36,151 --> 00:15:38,519
待ってます、軍曹。

269
00:16:07,399 --> 00:16:11,379
本当に、中尉、私は
協力したいと思っていますが、

270
00:16:11,403 --> 00:16:13,649
でも何もない
さらにお伝えします。

271
00:16:13,673 --> 00:16:16,318
ドアは
鍵が開いて入ってきたのですが…

272
00:16:16,342 --> 00:16:17,786
そして彼がそこに横たわっているのを見つけました。

273
00:16:17,810 --> 00:16:21,657
はい。そして私が見たとき
彼の手には銃があり、

274
00:16:21,681 --> 00:16:24,493
そう思わずにはいられなかった
唯一まともなことだった

275
00:16:24,517 --> 00:16:26,328
チャールズが持っていた
彼の人生で成し遂げられたこと。

276
00:16:26,352 --> 00:16:29,397
彼はそうだったと思います
後悔に打ち勝つ？

277
00:16:29,421 --> 00:16:31,166
それは明らかです、先生。

278
00:16:31,190 --> 00:16:32,635
大丈夫ですよ、
ハイエットさん、行ってもいいですよ。

279
00:16:32,659 --> 00:16:34,003
中尉。ああ、軍曹？

280
00:16:34,027 --> 00:16:35,971
あなたが運転するとします
ハイエットさん帰宅。

281
00:16:35,995 --> 00:16:37,472
ああ、いや、いや。それは
全く大丈夫です。

282
00:16:37,496 --> 00:16:40,475
ありがとう。私は...
タクシーに乗ります。

283
00:16:40,499 --> 00:16:43,045
中尉、これは
ドアマンのウォルター・ヴィコ。

284
00:16:43,069 --> 00:16:44,079
ヴィコさん、いかがですか？

285
00:16:44,103 --> 00:16:45,614
私は中尉です
トラッグ。中尉。

286
00:16:45,638 --> 00:16:47,716
あなたは勤務中でした
8時から真夜中までの間、

287
00:16:47,740 --> 00:16:48,740
そうですか？

288
00:16:49,809 --> 00:16:51,720
男の子たち、私に持たせてください
そこにあるショット。

289
00:16:51,744 --> 00:16:54,790
今からお見せします
写真数枚、ヴィコさん。

290
00:16:54,814 --> 00:16:58,560
見たことがあるなら教えてください
以前のこれらの人々のいずれか。

291
00:16:58,584 --> 00:17:01,580
さあ、ゆっくりしてください。
誰もあなたを急かしているわけではありません。

292
00:17:01,604 --> 00:17:03,082
犯罪研究所の警部補。

293
00:17:03,106 --> 00:17:04,650
彼と話します。

294
00:17:04,674 --> 00:17:06,518
彼はここにいます、デイビス。

295
00:17:06,542 --> 00:17:09,788
はい、軍曹ですか？それは何を示したのでしょうか？

296
00:17:09,812 --> 00:17:14,559
はい、それが私です
と思った。どうもありがとう。

297
00:17:14,583 --> 00:17:17,129
銃はブリュースターの家に置かれた
彼が殺された後の手。

298
00:17:17,153 --> 00:17:19,632
中尉…見たよ
この前の人。

299
00:17:19,656 --> 00:17:20,633
いつ？

300
00:17:20,657 --> 00:17:22,701
今夜、10時過ぎの数分。

301
00:17:22,725 --> 00:17:24,803
私は彼に誰が欲しいか尋ねました
ほら、でも彼は私のすぐそばを押していきました。

302
00:17:24,827 --> 00:17:26,672
彼は持っていると言いました
ブリュースター氏との約束。

303
00:17:26,696 --> 00:17:28,641
軍曹、あなた
彼がどこに住んでいるのか知っています。

304
00:17:28,665 --> 00:17:29,665
彼を迎えに来てください。

305
00:17:34,603 --> 00:17:37,149
面白いことだよ、メイソンさん。

306
00:17:37,173 --> 00:17:39,184
二度お会いしたことがあります。

307
00:17:39,208 --> 00:17:42,187
毎回、私は
バーの中にいた。

308
00:17:42,211 --> 00:17:43,844
それは前兆だと思いますか？

309
00:17:45,414 --> 00:17:47,126
そうだといい。

310
00:17:47,150 --> 00:17:49,427
あなたは無実だった
初めて。

311
00:17:49,451 --> 00:17:51,263
そして今、私は無実です。

312
00:17:51,287 --> 00:17:52,798
どうやって会計するの
ドアマンのために

313
00:17:52,822 --> 00:17:55,668
ブリュースターのアパートにて
あなたを特定する家はありますか？

314
00:17:55,692 --> 00:17:57,202
そうですね、彼は私を見ました。

315
00:17:57,226 --> 00:17:59,187
どうやってそのことを知りましたか
場所？隠れ家でした。

316
00:17:59,211 --> 00:18:01,523
誰もが知っていました。

317
00:18:01,547 --> 00:18:03,759
ブリュースターは何年もそれを持っていました、

318
00:18:03,783 --> 00:18:06,433
彼が結婚する前でさえ
ジョナサン・ハイエットの娘。

319
00:18:08,721 --> 00:18:09,721
よし。

320
00:18:11,624 --> 00:18:13,051
続けてください。

321
00:18:13,075 --> 00:18:17,038
さて、ドアマンに押されてしまいました
そしてアパートに上がり、

322
00:18:17,062 --> 00:18:20,442
それはあまり賢明ではありませんでした。
彼はブリュースターに警告したに違いない。

323
00:18:20,466 --> 00:18:23,678
彼は私を待っていました
手に銃を持って。

324
00:18:23,702 --> 00:18:24,813
私は彼に柔道のカットを与えました、

325
00:18:24,837 --> 00:18:26,648
そして銃は去った
部屋を横切って飛んでいます。

326
00:18:26,672 --> 00:18:29,734
私はそれを追いかけました、そして
彼は私を止めようとした。

327
00:18:29,758 --> 00:18:31,253
それを手に入れたときは？

328
00:18:31,277 --> 00:18:33,255
はい、彼は指輪でそれをしました。

329
00:18:33,279 --> 00:18:34,757
もちろん、しませんでした
その時に感じてください。

330
00:18:34,781 --> 00:18:36,508
私はその銃に集中していました。

331
00:18:36,532 --> 00:18:38,377
で、銃を手に入れた後は？

332
00:18:38,401 --> 00:18:40,017
私は彼を殴っただけです。

333
00:18:44,958 --> 00:18:47,002
それが真実です。

334
00:18:47,026 --> 00:18:50,139
人を殺すことはできなかった、いいえ
彼が私に何をしたかは関係ありません。

335
00:18:50,163 --> 00:18:52,374
その男は...

336
00:18:52,398 --> 00:18:56,445
まあ、彼が何であっても
つまり、彼はまだ人間です。

337
00:18:56,469 --> 00:18:58,680
続けてください。

338
00:18:58,704 --> 00:19:01,738
私は銃を上に投げた
ソファに座り、立ち上がるように言いました。

339
00:19:03,142 --> 00:19:04,820
そして彼はこう懇願した
私は彼を放っておいてください、

340
00:19:04,844 --> 00:19:06,822
彼は作ると言った
すべては私次第、

341
00:19:06,846 --> 00:19:08,890
半分でもください
彼が盗んだお金。

342
00:19:08,914 --> 00:19:10,159
その時、私は再び彼を強打した。

343
00:19:10,183 --> 00:19:12,503
私は全力で彼を殴りました。

344
00:19:13,519 --> 00:19:16,465
それから面白いことが起こりました。
これは信じられないでしょう。

345
00:19:16,489 --> 00:19:17,899
私はかもしれない。

346
00:19:17,923 --> 00:19:20,602
突然、私はもう怒っていませんでした。

347
00:19:20,626 --> 00:19:23,138
手を出しました
彼を助けるために。

348
00:19:23,162 --> 00:19:26,108
彼は私を信用していなかったのだろう。

349
00:19:26,132 --> 00:19:27,309
どうしたの

350
00:19:27,333 --> 00:19:30,012
ドアマンはしなかった
あなたが去ったのを見ますか？

351
00:19:30,036 --> 00:19:31,880
エレベーターに乗りました
地下室まで、

352
00:19:31,904 --> 00:19:33,182
サービスエントランスを出ました。

353
00:19:33,206 --> 00:19:34,383
どうやって家に帰りましたか？

354
00:19:34,407 --> 00:19:35,717
私は歩いた。

355
00:19:35,741 --> 00:19:38,022
十分でもなかった
バスに乗るためのお金。

356
00:19:40,095 --> 00:19:41,295
信じますか？

357
00:19:43,032 --> 00:19:44,565
はい、信じます。

358
00:19:46,436 --> 00:19:49,047
誰が送ったか心当たりはありますか
そのマイクロフィルムを奥さんに？

359
00:19:49,071 --> 00:19:51,984
誰がやったかはわかった
それは私の友人でした。

360
00:19:52,008 --> 00:19:53,819
彼は私を刑務所から出してくれました。

361
00:19:53,843 --> 00:19:55,854
でも今、あなたは元に戻ってきました...

362
00:19:55,878 --> 00:19:57,311
そして殺人罪で起訴された。

363
00:19:58,447 --> 00:19:59,424
デラ…

364
00:19:59,448 --> 00:20:00,425
ここにいるよ、ポール。

365
00:20:00,449 --> 00:20:01,961
こんにちは、美しいです。

366
00:20:01,985 --> 00:20:04,296
私の部下たちは、
このボックスにチェックを入れます。

367
00:20:04,320 --> 00:20:06,331
サイコロはありません。購入できます
それは50セント硬貨のいずれかです。

368
00:20:06,355 --> 00:20:07,532
書き込みについてはどうですか？

369
00:20:07,556 --> 00:20:09,768
安物のボールペンで仕上げました。

370
00:20:09,792 --> 00:20:11,653
ペリーが行くよ
がっかりする。

371
00:20:11,677 --> 00:20:14,657
おお？何について？

372
00:20:14,681 --> 00:20:17,059
期待していなかった
今夜戻ってきますね。

373
00:20:17,083 --> 00:20:20,028
まだ6時半だ、もう時間がある
半日先。

374
00:20:20,052 --> 00:20:22,331
さて、どうするか
失望するのか？

375
00:20:22,355 --> 00:20:24,733
見つからなかったから
この箱については何も言わないでください。

376
00:20:24,757 --> 00:20:26,302
そうですね、あなたがそうするとは思いませんでした。

377
00:20:26,326 --> 00:20:28,270
マイクロフィルム自体はどうなるのでしょうか？

378
00:20:28,294 --> 00:20:30,706
フォークナーもいるし、
ハリスが取り組んでいます。

379
00:20:30,730 --> 00:20:31,907
他に何か？

380
00:20:31,931 --> 00:20:33,008
いいえ、そうではないと思います。

381
00:20:33,032 --> 00:20:34,310
まあ、突き飛ばします。

382
00:20:34,334 --> 00:20:35,644
ちょっと待って、ポール。

383
00:20:35,668 --> 00:20:36,878
私はあなたに連絡を取ろうと努力してきました。

384
00:20:36,902 --> 00:20:39,002
これは特別に来ました
4時に配達。

385
00:20:43,309 --> 00:20:45,153
そうすれば5,000ドルになります。

386
00:20:45,177 --> 00:20:46,177
右。

387
00:20:48,013 --> 00:20:51,327
「これを使ってください」
マーティン・エリス防衛基金。」

388
00:20:51,351 --> 00:20:53,061
名前も返送先住所もありません。

389
00:20:53,085 --> 00:20:56,164
明らかに、エリス氏は
匿名の友人にすぎません。

390
00:20:56,188 --> 00:20:58,634
チャールズ・ブリュースターもそうだ。
ポール、誰が彼のために保釈に行ったの？

391
00:20:58,658 --> 00:21:00,869
記録によれば、それは、
フレッド・ウィーラーという男だった。

392
00:21:00,893 --> 00:21:03,205
実は彼はダミーだった
保税会社にとって。

393
00:21:03,229 --> 00:21:06,208
それならブリュースターは約束したはずだ
横領した金を返すため。

394
00:21:06,232 --> 00:21:08,143
あるいはその一部。

395
00:21:08,167 --> 00:21:09,645
エリスが彼を脅したとき、彼は...

396
00:21:09,669 --> 00:21:11,079
何？

397
00:21:11,103 --> 00:21:12,248
それについては後ほどお話しますが、

398
00:21:12,272 --> 00:21:14,617
でもエリスは入ってた
ブリュースターのアパート、

399
00:21:14,641 --> 00:21:18,487
そしてブリュースターは寄付を申し出た
彼は横領した金の一部だ。

400
00:21:18,511 --> 00:21:20,389
何だろう？
そのお金に起こった。

401
00:21:20,413 --> 00:21:21,624
アパートにあったら、

402
00:21:21,648 --> 00:21:22,791
警察なら見つけただろう。

403
00:21:22,815 --> 00:21:24,526
今どこにありますか？

404
00:21:24,550 --> 00:21:26,094
デラ、予約してください

405
00:21:26,118 --> 00:21:27,963
代表者と一緒に
保税会社の

406
00:21:27,987 --> 00:21:30,132
ブリュースターと話した人。

407
00:21:30,156 --> 00:21:32,601
ポール、見つけられるかどうか見てください
このメモを誰が入力したかを明らかにします。

408
00:21:32,625 --> 00:21:33,969
それは、
同じくらいタフになる

409
00:21:33,993 --> 00:21:35,804
調べようとして
このマイクロフィルムを送ったのは誰ですか。

410
00:21:35,828 --> 00:21:38,840
たぶんそうではありません。私は
私にリードがあると思う。

411
00:21:38,864 --> 00:21:40,776
手に入れていただきたいのですが
あらゆるタイプライターの標本

412
00:21:40,800 --> 00:21:43,178
ハイエットのオフィスで、
ブリュースターとハイエット。

413
00:21:43,202 --> 00:21:44,513
対処できますか？

414
00:21:44,537 --> 00:21:45,936
また明日ね。

415
00:21:46,506 --> 00:21:47,506
デラ…

416
00:21:49,375 --> 00:21:52,454
夫人を手に入れることができるかどうか見てください。
電話中のブリュースター。

417
00:21:52,478 --> 00:21:55,813
私は、ええと...私は受け取ります
私のオフィスにあります。

418
00:21:58,984 --> 00:22:00,663
はい？

419
00:22:00,687 --> 00:22:03,265
誰が電話してるの？

420
00:22:03,289 --> 00:22:05,534
こちらは彼女の弟です、
リチャード・ハイエット。

421
00:22:05,558 --> 00:22:07,603
ブリュースター夫人には無理だ
もしかしたら電話に出てくるかも知れませんが、

422
00:22:07,627 --> 00:22:08,726
彼女はとても病気です。

423
00:22:09,829 --> 00:22:12,374
申し訳ありませんが
それは、ハイエットさん。

424
00:22:12,398 --> 00:22:14,359
いつ私がそう思いますか
お姉さんに会えるかも？

425
00:22:14,383 --> 00:22:17,212
全然分からない、彼女は
療養中。

426
00:22:17,236 --> 00:22:20,866
いただいてもいいですか
彼女の医師の名前は？

427
00:22:20,890 --> 00:22:23,368
もちろん信じています
ハイエットさん、あなた。

428
00:22:23,392 --> 00:22:24,870
でも、私は欲しいです
彼女の医師に尋ねる

429
00:22:24,894 --> 00:22:26,054
予後について。

430
00:22:26,078 --> 00:22:27,873
これには憤りを感じます、メイソンさん。

431
00:22:27,897 --> 00:22:29,541
私の義理の兄は、
殺されたばかりだ。

432
00:22:29,565 --> 00:22:31,677
配慮がなければ
妹の気持ちを考えると、

433
00:22:31,701 --> 00:22:33,634
あなたのものは何もありません。

434
00:22:37,690 --> 00:22:39,635
あれは誰だったの、リッチー？

435
00:22:39,659 --> 00:22:40,659
ヴァレリー…

436
00:22:42,461 --> 00:22:44,640
あなたはベッドにいるはずです。

437
00:22:44,664 --> 00:22:46,308
どうして、リッチー？

438
00:22:46,332 --> 00:22:49,844
あなたは病気だからです。

439
00:22:49,868 --> 00:22:52,214
私は何年も病気です。

440
00:22:52,238 --> 00:22:55,450
そして、これこそがまさに
医者は命じた。

441
00:22:55,474 --> 00:22:57,919
今ならなぜ落ちたのか分かります。

442
00:22:57,943 --> 00:22:59,063
空いてますよ。

443
00:23:00,446 --> 00:23:01,446
ハニー...

444
00:23:03,816 --> 00:23:05,749
さあ、もう十分です。

445
00:23:07,286 --> 00:23:09,220
決して足りません。

446
00:23:10,590 --> 00:23:13,070
あなたは知りません
チャールズがいなくて寂しいです。

447
00:23:14,293 --> 00:23:17,428
理由がわかればいいのですが。

448
00:23:18,664 --> 00:23:22,544
私はただの人間だと思います
根っからのマゾヒスト。

449
00:23:22,568 --> 00:23:27,048
ああ、こんなの作ったんだ
素晴らしいチームです。

450
00:23:27,072 --> 00:23:32,153
彼はとてもひどいサディストでした。

451
00:23:32,177 --> 00:23:34,356
教えて、リッチー…

452
00:23:34,380 --> 00:23:37,314
チャールズが死んで嬉しくないですか？

453
00:23:39,452 --> 00:23:41,930
恥ずかしいです
あなた、そんなことはすべきではありません。

454
00:23:41,954 --> 00:23:42,954
ごめんなさい。

455
00:23:47,293 --> 00:23:50,239
これを持たせてくれたね

456
00:23:50,263 --> 00:23:53,096
そして私は尋ねません
これ以上の質問はありません。

457
00:24:03,509 --> 00:24:05,387
本当に、メイソンさん、
喜んでお手伝いさせていただきます。

458
00:24:05,411 --> 00:24:07,456
でも率直に言って、
私があなたに言えることは何もありません。

459
00:24:07,480 --> 00:24:09,591
ああ、きっとそこにいるよ
何かがあるに違いない。

460
00:24:09,615 --> 00:24:11,727
あなたは保釈金を支払いました
チャールズ・ブリュースター。

461
00:24:11,751 --> 00:24:13,094
何とおっしゃいましたか。

462
00:24:13,118 --> 00:24:16,064
あなたは、
フレッド・ウィーラーという名前のダミー。

463
00:24:16,088 --> 00:24:17,466
いいえ、そうではありません。

464
00:24:17,490 --> 00:24:18,734
フレッド・ウィーラーについて聞いたことはありませんか？

465
00:24:18,758 --> 00:24:19,735
いいえ。

466
00:24:19,759 --> 00:24:21,703
それともヘラー探偵事務所？

467
00:24:21,727 --> 00:24:24,906
ああ、彼らはやりました
過去に私たちのために働いてくれた人もいます。

468
00:24:24,930 --> 00:24:28,109
彼らもとても活発です
今のあなたへ。

469
00:24:28,133 --> 00:24:30,512
スクワイアーズさん、いらっしゃいますか？
保釈金を支払う習慣

470
00:24:30,536 --> 00:24:32,881
誰にとっても
あなたの会社を騙しますか？

471
00:24:32,905 --> 00:24:35,717
珍しいものがありました
この場合の状況。

472
00:24:35,741 --> 00:24:38,019
ブリュースターは協力に同意したのか？

473
00:24:38,043 --> 00:24:40,389
どの程度でしたか
彼の協力は？

474
00:24:40,413 --> 00:24:42,857
率直に言って、メイソンさん、それは
それはあなたには関係ありません。

475
00:24:42,881 --> 00:24:44,293
スクワイアズさん、ご存知ですか？

476
00:24:44,317 --> 00:24:46,528
セクション32付き
刑法のこと？

477
00:24:46,552 --> 00:24:47,663
何？

478
00:24:47,687 --> 00:24:50,499
それはその後を提供します
重罪が犯され、

479
00:24:50,523 --> 00:24:52,967
隠し持っている人は誰でも、
本人を隠蔽、または幇助する

480
00:24:52,991 --> 00:24:55,404
罰を避けるために
付属品です。

481
00:24:55,428 --> 00:24:57,539
それが私にどのような影響を与えるかわかりません。

482
00:24:57,563 --> 00:25:00,309
地方検事
つながりが見えるかもしれません。

483
00:25:00,333 --> 00:25:02,143
ブリュースターは有罪だった
横領の、

484
00:25:02,167 --> 00:25:03,945
それでもあなたは彼に保釈金を払ったのに、

485
00:25:03,969 --> 00:25:07,248
彼がすべてを持っていることを知っていた
国をスキップするつもり。

486
00:25:07,272 --> 00:25:08,249
へー。

487
00:25:08,273 --> 00:25:10,319
ああ、見てください、メイソンさん、

488
00:25:10,343 --> 00:25:13,455
私は、ええと...私はあなたを望んでいません
間違った印象を与えること。

489
00:25:13,479 --> 00:25:17,258
当然のことですが、どんな情報でも
ご自由にお使いいただけます。

490
00:25:17,282 --> 00:25:19,049
座ってください、スクワイアズさん。

491
00:25:21,987 --> 00:25:24,149
あなたは何でしたか？
ブリュースターと取引する？

492
00:25:24,173 --> 00:25:27,035
彼は戻ることになっていた
盗まれたお金の半分。

493
00:25:27,059 --> 00:25:28,904
私の同意は次のとおりでした
彼に数時間時間を与えてください

494
00:25:28,928 --> 00:25:30,128
私たちが保釈金を払った後。

495
00:25:31,079 --> 00:25:32,790
盗まれたお金を取り戻すには？

496
00:25:32,814 --> 00:25:35,610
はい。彼が意図しているように感じた
私たちを二重に交差させる

497
00:25:35,634 --> 00:25:37,746
そしてそこから離れようとします
裁判所の管轄権。

498
00:25:37,770 --> 00:25:40,181
しかし、私はあなたに保証します、
彼がそれを試した瞬間、

499
00:25:40,205 --> 00:25:42,784
彼はそうだっただろう
当局に降伏した。

500
00:25:42,808 --> 00:25:44,318
私は彼にそうしてほしかっただけです
私たちをお金へと導きます。

501
00:25:44,342 --> 00:25:45,653
そうですか？

502
00:25:45,677 --> 00:25:49,123
彼のところに着いたとき、
その夜の7時半にアパートで、

503
00:25:49,147 --> 00:25:50,992
彼は私のために封筒を用意していました。

504
00:25:51,016 --> 00:25:54,663
その中には15万ドルが入っていましたが、
1,000ドル札で。

505
00:25:54,687 --> 00:25:57,031
何が起こったのか
残りのお金は？

506
00:25:57,055 --> 00:25:59,568
わからない。

507
00:25:59,592 --> 00:26:00,968
ブリュースターはどこかに止まりましたか

508
00:26:00,992 --> 00:26:02,971
刑務所の間
そして彼のアパートは？

509
00:26:02,995 --> 00:26:06,858
ええと、彼は、ええと...彼は立ち止まりました
ウェイン旅行社にて。

510
00:26:06,882 --> 00:26:08,759
彼は2つ買った
メキシコシティ行きのチケット

511
00:26:08,783 --> 00:26:10,511
「ジョージ・ケンダル」の名前で。

512
00:26:10,535 --> 00:26:12,047
彼は他に何か立ち止まりましたか？

513
00:26:12,071 --> 00:26:14,115
いいえ。

514
00:26:14,139 --> 00:26:18,020
そしてそのお金は隠蔽された
ずっと彼のアパートで。

515
00:26:18,044 --> 00:26:19,454
よろしいですか
それがすべてのお金です

516
00:26:19,478 --> 00:26:20,589
彼から受け取ったの？

517
00:26:20,613 --> 00:26:22,057
言ったよ、メイソンさん…

518
00:26:22,081 --> 00:26:24,693
デラ、スクワイアズ氏のオフィスに電話して。

519
00:26:24,717 --> 00:26:28,635
彼らには予感がある
彼と話したいかもしれない。

520
00:26:30,756 --> 00:26:34,368
番号は Webster-2-2244 です。

521
00:26:34,392 --> 00:26:35,392
ありがとう。

522
00:26:44,536 --> 00:26:46,831
こんにちは、電話しています
スクワイアーズさんへ。

523
00:26:46,855 --> 00:26:49,673
我慢しますか
ちょっとお願いします?

524
00:26:51,677 --> 00:26:53,989
こんにちは、エルシィ、こちら
スクワイアーズさんです。

525
00:26:54,013 --> 00:26:55,179
誰か行った人いますか？

526
00:26:57,817 --> 00:26:58,817
何？

527
00:27:03,005 --> 00:27:07,118
え、いつの間にこんなことになったの？

528
00:27:07,142 --> 00:27:11,689
そうですね、ありがとう。やります
20分以内に着いてください。

529
00:27:11,713 --> 00:27:13,374
これは信じられないことだ。

530
00:27:13,398 --> 00:27:16,283
つまり、もう一方は
15万ドルが現れた？

531
00:27:17,820 --> 00:27:19,100
ありがとう。

532
00:27:21,457 --> 00:27:24,002
それは... それは平野にありました、
マニラの封筒。

533
00:27:24,026 --> 00:27:25,036
メモはありませんか？

534
00:27:25,060 --> 00:27:26,260
メモはありません。

535
00:27:27,863 --> 00:27:30,375
秘書は必ず
その封筒はまだ持っています。

536
00:27:30,399 --> 00:27:32,477
おそらく。

537
00:27:32,501 --> 00:27:35,569
ありがとう、スクワイアーズさん。
大変お世話になりました。

538
00:27:41,944 --> 00:27:45,123
とても興味深いですね、メイソンさん。

539
00:27:45,147 --> 00:27:48,760
でも見えない
それが私に関係するところ。

540
00:27:48,784 --> 00:27:53,365
この封筒には入っていました
1,000ドル札で15万ドル。

541
00:27:53,389 --> 00:27:55,449
最も印象的なのは。

542
00:27:55,473 --> 00:27:58,620
昨日、受け取りました
これはメールで。

543
00:27:58,644 --> 00:28:02,023
そこには5,000ドルと、
使用を求めるメモ

544
00:28:02,047 --> 00:28:03,792
防衛資金として
マーティン・エリスのために。

545
00:28:03,816 --> 00:28:06,216
メモも封筒も
あなたのオフィスで入力されました。

546
00:28:08,887 --> 00:28:10,987
できるって知ってる？
名誉毀損で訴訟しますか？

547
00:28:12,508 --> 00:28:14,286
いや、誹謗中傷を考えているのでしょう。

548
00:28:14,310 --> 00:28:18,457
そして、どんな行動においても、
誹謗中傷、真実は有効な防御手段です。

549
00:28:18,481 --> 00:28:19,558
ドアマンによると、

550
00:28:19,582 --> 00:28:21,460
あなたは一人でいた
ブリュースターのアパート

551
00:28:21,484 --> 00:28:23,295
警察に電話するまでは。

552
00:28:23,319 --> 00:28:24,479
でもあなたは警察に通報しませんでした

553
00:28:24,503 --> 00:28:27,949
15分まで
あなたが到着した後。

554
00:28:27,973 --> 00:28:29,251
示唆しているのですか...

555
00:28:29,275 --> 00:28:31,402
私があなたに提案しているのは、
アパートを捜索し、

556
00:28:31,426 --> 00:28:32,771
そのお金の残高を見つけた

557
00:28:32,795 --> 00:28:34,906
そしてそれを返しました
保税会社

558
00:28:34,930 --> 00:28:35,930
この封筒の中に。

559
00:28:37,249 --> 00:28:38,793
ほら、メイソン…

560
00:28:38,817 --> 00:28:40,178
私も提案してます

561
00:28:40,202 --> 00:28:42,280
あなたがそれを置いたこと
ブリュースターの手には銃

562
00:28:42,304 --> 00:28:44,104
自殺に見せかけるため。

563
00:28:45,440 --> 00:28:47,469
あなたはとても間違っています。

564
00:28:47,493 --> 00:28:49,955
私はそうは思わない。

565
00:28:49,979 --> 00:28:52,023
一つ、私を困惑させていることがあります...

566
00:28:52,047 --> 00:28:54,207
なぜそれを送ったのか
エリス夫人にマイクロフィルムを？

567
00:28:56,785 --> 00:28:58,113
私はしませんでした。

568
00:28:58,137 --> 00:29:00,031
わかりました、ハイエットさん。

569
00:29:00,055 --> 00:29:02,234
私たちは来週の月曜日に法廷に行きます。

570
00:29:02,258 --> 00:29:06,037
その前から期待してたんですが、
あなたは真実を教えてくれるでしょう。

571
00:29:06,061 --> 00:29:07,221
こんにちは。

572
00:29:20,860 --> 00:29:22,170
カービィさん…

573
00:29:22,194 --> 00:29:25,941
地区を教えてください
弁護士事務所、お願いします。

574
00:29:25,965 --> 00:29:29,767
と話したいのですが
個人的にはミスター・バーガー。

575
00:29:41,313 --> 00:29:43,424
そして殺人事件はどこで行われたのか
武器が見つかりました、中尉？

576
00:29:43,448 --> 00:29:44,525
私たちはこの銃を見つけました

577
00:29:44,549 --> 00:29:46,578
右手に
故人の。

578
00:29:46,602 --> 00:29:49,697
それは、とによって所有されていました
チャールズ・ブリュースターに登録されています。

579
00:29:49,721 --> 00:29:50,832
妻の姿が見えません。

580
00:29:50,856 --> 00:29:52,067
彼女はここにいるでしょう。

581
00:29:52,091 --> 00:29:54,235
何かありましたか
武器に指紋？

582
00:29:54,259 --> 00:29:56,437
亡くなった方のみです。

583
00:29:56,461 --> 00:29:57,639
何が決め手になったのか

584
00:29:57,663 --> 00:30:00,008
ブリュースター氏のこと
死は自殺ではなかったのか？

585
00:30:00,032 --> 00:30:02,477
まあ、ありませんでした
傷の近くにタトゥーを入れている。

586
00:30:02,501 --> 00:30:04,579
無煙粉末でも
タトゥーを生み出すだろう

587
00:30:04,603 --> 00:30:07,399
武器が発砲された場合
被害者から12インチ以内。

588
00:30:07,423 --> 00:30:08,850
他に何か？

589
00:30:08,874 --> 00:30:10,685
はい、先生、私たちは演奏しました
パラフィンテスト

590
00:30:10,709 --> 00:30:12,119
右手に
亡くなった人の、

591
00:30:12,143 --> 00:30:15,373
しかしデポジットはありませんでした
粉や煙のこと。

592
00:30:15,397 --> 00:30:17,676
この二つの結果は
検査で死亡が証明される

593
00:30:17,700 --> 00:30:19,077
できなかった
致命的なショットを発射しましたか？

594
00:30:19,101 --> 00:30:20,111
それは正しいです。

595
00:30:20,135 --> 00:30:21,112
なるほど。

596
00:30:21,136 --> 00:30:22,136
さて、中尉…

597
00:30:24,039 --> 00:30:26,784
特定してくれるだろうか
私にとってこれらの記事。

598
00:30:26,808 --> 00:30:29,254
はい、これが私たちの財布です
死亡者から見つかった。

599
00:30:29,278 --> 00:30:31,223
68ドル入ってた

600
00:30:31,247 --> 00:30:33,258
そして2つの航空会社
メキシコシティ行きのチケット。

601
00:30:33,282 --> 00:30:36,127
フライトは予定されていました
国際空港を出発する

602
00:30:36,151 --> 00:30:37,128
真夜中に。

603
00:30:37,152 --> 00:30:38,513
この指輪はどうでしょうか？

604
00:30:38,537 --> 00:30:41,482
私たちはその指輪を見つけました
ブリュースター氏の上着のポケット。

605
00:30:41,506 --> 00:30:43,051
それで、この指輪はどうでしょうか？

606
00:30:43,075 --> 00:30:44,686
故人はそれを着ていた

607
00:30:44,710 --> 00:30:47,230
薬指に
彼の右手の。

608
00:30:48,514 --> 00:30:49,790
裁判所がよろしければ、

609
00:30:49,814 --> 00:30:51,974
これらすべてのアイテムが欲しいです
識別のためにマークされています。

610
00:31:02,528 --> 00:31:04,639
さて、中尉、一緒に
シグネットリングに関して

611
00:31:04,663 --> 00:31:06,941
亡くなった人は
右手に着けていて、

612
00:31:06,965 --> 00:31:09,844
受けさせましたか？
顕微鏡分析まで？

613
00:31:09,868 --> 00:31:13,314
はい。分を見つけました
血と皮膚の跡

614
00:31:13,338 --> 00:31:16,017
に埋め込まれている
リングのイニシャル。

615
00:31:16,041 --> 00:31:17,018
なるほど。

616
00:31:17,042 --> 00:31:19,287
初めて行ったのはいつですか
被告が見えますか？

617
00:31:19,311 --> 00:31:21,356
ああ、2時から5分くらい経った頃、

618
00:31:21,380 --> 00:31:24,659
朝に
9月15日の、

619
00:31:24,683 --> 00:31:27,095
彼が連れて行かれたとき
ブライス軍曹による私のオフィス。

620
00:31:27,119 --> 00:31:29,931
について説明していただけますか
その時の彼の姿は？

621
00:31:29,955 --> 00:31:31,699
はい、彼は酒を飲んでいました。

622
00:31:31,723 --> 00:31:33,034
顔には数カ所の切り傷があったが、

623
00:31:33,058 --> 00:31:34,902
そのうちの2人はまだ
わずかに出血。

624
00:31:34,926 --> 00:31:36,904
彼にどうやってしたか尋ねましたか？
たまたまこんな傷がついたの？

625
00:31:36,928 --> 00:31:39,207
はい、そして彼は私にそれを言いました
私には関係のないことでした。

626
00:31:39,231 --> 00:31:40,442
なるほど。

627
00:31:40,466 --> 00:31:41,976
ありがとう、
少尉。以上です。

628
00:31:42,000 --> 00:31:43,433
反対尋問。

629
00:31:48,474 --> 00:31:50,318
気づかずにはいられなかった
地方検事

630
00:31:50,342 --> 00:31:52,820
誰なのか尋ねられませんでした
殺人を報告した。

631
00:31:52,844 --> 00:31:55,657
殺人事件が報道された
ジョナサン・ハイエット氏による。

632
00:31:55,681 --> 00:31:57,925
そしてあなた個人は
ハイエット氏を尋問した

633
00:31:57,949 --> 00:31:59,261
現場に到着したときは？

634
00:31:59,285 --> 00:32:00,395
そうしました。

635
00:32:00,419 --> 00:32:02,564
当然のことながら、あなたは尋ねました
彼が何かに触れたら。

636
00:32:02,588 --> 00:32:05,166
彼はそうしていないと主張した
体の近くのものを扱いました。

637
00:32:05,190 --> 00:32:07,485
銃も含めて？
銃も含めて。

638
00:32:07,509 --> 00:32:11,689
さて、ハイエットさんはどれくらいでしたか？
あのアパートに一人で

639
00:32:11,713 --> 00:32:13,090
彼が警察に電話した後？

640
00:32:13,114 --> 00:32:15,543
5分くらいかな。

641
00:32:15,567 --> 00:32:16,911
あなたの調査では判明しませんでしたか

642
00:32:16,935 --> 00:32:18,312
彼は一人だったということ
アパートで

643
00:32:18,336 --> 00:32:20,281
10分間
彼が電話する前に？

644
00:32:20,305 --> 00:32:21,382
はい。

645
00:32:21,406 --> 00:32:23,885
ハイエット氏は
体だけで

646
00:32:23,909 --> 00:32:26,220
合計15分くらいでしょうか？

647
00:32:26,244 --> 00:32:27,689
はい、先生。

648
00:32:27,713 --> 00:32:30,124
ハイエットさんを調べましたか？
彼が敷地を出る前に？

649
00:32:30,148 --> 00:32:31,693
いいえ、そうではありませんでした。

650
00:32:31,717 --> 00:32:34,662
私には権限がありませんでした
このような検索をします。

651
00:32:34,686 --> 00:32:36,853
ありがとう、中尉。
以上です。

652
00:32:38,223 --> 00:32:39,889
辞任しても構いません。

653
00:32:41,059 --> 00:32:43,170
そして私が見たとき
そこにはチャールズの遺体が横たわり、

654
00:32:43,194 --> 00:32:46,474
電話すべきだと分かっていた
すぐに警察に。

655
00:32:46,498 --> 00:32:48,810
ハイエットさん、あなたもそうでしたか？

656
00:32:48,834 --> 00:32:50,044
私はしませんでした。

657
00:32:50,068 --> 00:32:52,897
私はそれができるまで待った
敷地内を捜索した。

658
00:32:52,921 --> 00:32:55,116
何を探していたのですか？

659
00:32:55,140 --> 00:32:57,285
私は、私の
娘婿が隠していたかもしれない

660
00:32:57,309 --> 00:32:59,687
彼が持っているお金
そこで盗んでいた。

661
00:32:59,711 --> 00:33:00,772
お金は見つかりましたか？

662
00:33:00,796 --> 00:33:04,526
そうしました。スーツケースの中にありました。

663
00:33:04,550 --> 00:33:06,294
そのお金で何をしましたか？

664
00:33:06,318 --> 00:33:09,230
私はそれを私の中に入れました
シャツ、腰のあたり。

665
00:33:09,254 --> 00:33:12,767
ポケットにはかさばりすぎました。

666
00:33:12,791 --> 00:33:15,236
その後私は
それをスクワイアズ氏に郵送した

667
00:33:15,260 --> 00:33:17,272
保税会社の。

668
00:33:17,296 --> 00:33:20,008
そうだと感じました
当然彼らのものです。

669
00:33:20,032 --> 00:33:21,032
なるほど。

670
00:33:23,935 --> 00:33:25,913
さて、ハイエットさん、そうしました。
あなたは他に何でもします

671
00:33:25,937 --> 00:33:27,766
到着前に
警察の？

672
00:33:27,790 --> 00:33:30,518
はい、銃を拾いました。

673
00:33:30,542 --> 00:33:33,721
それは上に横たわっていました
彼の足元近くの床。

674
00:33:33,745 --> 00:33:37,559
指紋を拭き取りました
そしてそれをチャールズの手に置きました。

675
00:33:37,583 --> 00:33:38,709
気づかなかったのですか

676
00:33:38,733 --> 00:33:41,245
あなたは改ざんしていました
証拠付きで？

677
00:33:41,269 --> 00:33:42,313
はい、そうでした。

678
00:33:42,337 --> 00:33:43,647
では、なぜそれをしたのですか？

679
00:33:43,671 --> 00:33:45,015
私は反対します、閣下。

680
00:33:45,039 --> 00:33:46,117
裁判所がよろしければ、

681
00:33:46,141 --> 00:33:47,751
そうすべきだと思います
問い合わせることが許される

682
00:33:47,775 --> 00:33:49,787
モチベーションに
この証人の。

683
00:33:49,811 --> 00:33:51,789
証拠の改ざん
重大な犯罪です。

684
00:33:51,813 --> 00:33:53,891
彼はこう証言している
彼が何をしているのか知っていた。

685
00:33:53,915 --> 00:33:56,444
許されるべきだと思う
彼がなぜそんなことをしたのかを知るために。

686
00:33:56,468 --> 00:33:58,646
うーん。異議は却下されました。

687
00:33:58,670 --> 00:34:00,614
ありがとうございます、閣下。

688
00:34:00,638 --> 00:34:04,485
さて、ハイエットさん、なぜそうなったのでしょう？
あなたはその銃をきれいに拭きます

689
00:34:04,509 --> 00:34:07,071
そして手に乗せます
亡くなった義理の息子のこと？

690
00:34:07,095 --> 00:34:11,764
私は義理の息子だと感じました
十分な迷惑をかけた。

691
00:34:13,151 --> 00:34:15,230
ありがとう、
ハイエットさん。それだけです。

692
00:34:15,254 --> 00:34:16,254
あなたの証人。

693
00:34:21,559 --> 00:34:24,339
ハイエットさん、あなたは証言しました
あなたがお金を盗んだこと

694
00:34:24,363 --> 00:34:25,773
あなたからの
娘婿のアパート。

695
00:34:25,797 --> 00:34:28,977
何とおっしゃいましたか。
盗んだわけではありません。

696
00:34:29,001 --> 00:34:30,945
返金されなかったら
保税会社による

697
00:34:30,969 --> 00:34:31,969
あなたの損失のために？

698
00:34:33,254 --> 00:34:34,431
そうですね。

699
00:34:34,455 --> 00:34:37,602
それからそのお金は
あなたのものではありませんでした。

700
00:34:37,626 --> 00:34:40,321
おそらく私はそうではなかった
明確に考えること。

701
00:34:40,345 --> 00:34:42,006
そして、あなたは明確に考えていませんでした

702
00:34:42,030 --> 00:34:43,908
あなたがそう思ったとき
被告を守ることができた

703
00:34:43,932 --> 00:34:45,876
その銃を置くことで
ブリュースターの手の中？

704
00:34:45,900 --> 00:34:48,129
さあ、教えてください、ハイエットさん、

705
00:34:48,153 --> 00:34:49,997
見たことがありますか
あのアパートにあったもの、

706
00:34:50,021 --> 00:34:51,900
一つ、一つのこと、
それは示すでしょう

707
00:34:51,924 --> 00:34:54,803
その被告は
そこにいたこともありましたか？

708
00:34:54,827 --> 00:34:56,187
いいえ。

709
00:34:56,211 --> 00:34:59,107
じゃあ誰が考えたの？
あなたが守っていたのは、

710
00:34:59,131 --> 00:35:02,043
被告か他の人か？

711
00:35:02,067 --> 00:35:04,628
さて、あなたは何でしたか？
亡くなった人に対する気持ちは？

712
00:35:04,652 --> 00:35:07,665
私は彼のことがあまり好きではありませんでした。

713
00:35:07,689 --> 00:35:09,300
そしてなぜ選んだのですか
この特別な夜

714
00:35:09,324 --> 00:35:10,901
彼を訪ねるには？

715
00:35:10,925 --> 00:35:13,410
と話したかった
彼は私の娘について。

716
00:35:15,130 --> 00:35:18,042
私は義理の息子のことをよく知っていました。

717
00:35:18,066 --> 00:35:20,645
私は彼がただだということを知っていました
保釈金を飛び越えるタイプ。

718
00:35:20,669 --> 00:35:22,913
彼がやったことは知っていました
神経が無い

719
00:35:22,937 --> 00:35:26,750
彼の薬を飲むために
そして裁判に直面し、

720
00:35:26,774 --> 00:35:30,505
そして私は娘を望んでいませんでした
正義からの逃亡者になること。

721
00:35:30,529 --> 00:35:32,356
そしてあなたはブリュースターを感じた
あなたの娘に尋ねるでしょう

722
00:35:32,380 --> 00:35:33,608
彼と一緒に国を出るには？

723
00:35:33,632 --> 00:35:37,361
ああ、彼がそうするだろうと私は知っていました。それ
かなり性格的だった。

724
00:35:37,385 --> 00:35:39,264
私にはその人のように思えます
あなたは話しかけるべきだった

725
00:35:39,288 --> 00:35:40,288
あなたの娘でした。

726
00:35:41,956 --> 00:35:44,869
あなたは私のことを知りません
娘、メイソンさん。

727
00:35:44,893 --> 00:35:47,338
彼女はチャールズ・ブリュースターを愛していました。

728
00:35:47,362 --> 00:35:50,724
たとえ彼が有罪だったとしても
無実の人を陥れるの？

729
00:35:50,748 --> 00:35:52,765
たとえ彼が有罪だったとしても。

730
00:35:53,968 --> 00:35:56,249
彼をいつ知りましたか
マーティン・エリスを陥れたのか？

731
00:35:56,854 --> 00:35:58,533
チャールズが逮捕されたとき。

732
00:35:58,557 --> 00:36:00,517
それまでは何も知らなかったのですか？

733
00:36:01,776 --> 00:36:03,221
そう思いますか
見たいです

734
00:36:03,245 --> 00:36:05,139
無実の人が刑務所に残っているのか？

735
00:36:05,163 --> 00:36:07,675
それは私の質問の答えになっていません。

736
00:36:07,699 --> 00:36:09,310
あなたのことを知っていましたか？
娘婿は有罪だった

737
00:36:09,334 --> 00:36:10,500
彼が逮捕される前に？

738
00:36:12,520 --> 00:36:13,631
はい。

739
00:36:13,655 --> 00:36:16,116
それなのに何もしなかったの？

740
00:36:16,140 --> 00:36:18,887
作ってみた
できる限り修正します。

741
00:36:18,911 --> 00:36:22,462
ロールを郵送することで、
私の顧客の妻にマイクロフィルムを送りますか？

742
00:36:23,364 --> 00:36:25,014
私はそんなことはしませんでした。

743
00:36:26,300 --> 00:36:27,734
以上です、ハイエットさん。

744
00:36:29,521 --> 00:36:30,641
下がっても構いません。

745
00:36:31,857 --> 00:36:33,590
マーティン・エリス夫人に電話します。

746
00:36:37,395 --> 00:36:38,640
閣下、これはとんでもない話です。

747
00:36:38,664 --> 00:36:40,608
ミスター・バーガーはきっと知っている
証拠のルール。

748
00:36:40,632 --> 00:36:42,810
メイソンさんだと思います
を指しています

749
00:36:42,834 --> 00:36:45,914
容認できないこと
被告の妻の証言。

750
00:36:45,938 --> 00:36:48,983
閣下がそうしていただければ
これらを注意深く調べてください。

751
00:36:49,007 --> 00:36:52,153
エリス夫人は合法ではありません
被告の妻。

752
00:36:52,177 --> 00:36:54,155
ここに認定資格があります
彼女の結婚許可証のコピー

753
00:36:54,179 --> 00:36:55,572
エリスさんに。

754
00:36:55,596 --> 00:36:58,526
彼らが結婚していたことに気づくでしょう
3年前の7月4日。

755
00:36:58,550 --> 00:36:59,961
ただし、その前に、

756
00:36:59,985 --> 00:37:02,596
彼女は結婚していました
ビクター・H・プラスキー氏。

757
00:37:02,620 --> 00:37:04,983
彼が亡くなる14か月前、

758
00:37:05,007 --> 00:37:07,619
彼女は訴訟を起こした
彼に対して離婚を求めるには、

759
00:37:07,643 --> 00:37:10,137
そしてこれはのコピーです
彼女の暫定布告。

760
00:37:10,161 --> 00:37:11,789
さて、私たちの法令の下では、

761
00:37:11,813 --> 00:37:13,457
離婚の判決
最終的にならない

762
00:37:13,481 --> 00:37:14,792
一年が経つまで。

763
00:37:14,816 --> 00:37:16,060
しかしプラスキーは死んだ。

764
00:37:16,084 --> 00:37:18,296
それにもかかわらず、彼女は
ネバダ州でエリス氏と結婚

765
00:37:18,320 --> 00:37:21,565
あれから10ヶ月後
布告が与えられた

766
00:37:21,589 --> 00:37:23,667
そして一方、プラスキー
まだ生きていた。

767
00:37:23,691 --> 00:37:24,969
したがって、

768
00:37:24,993 --> 00:37:27,104
エリス氏との彼女の結婚
不法侵入された。

769
00:37:27,128 --> 00:37:28,272
あるようです

770
00:37:28,296 --> 00:37:30,942
とても興味深い
ここの状況です、皆さん。

771
00:37:30,966 --> 00:37:32,677
もちろん、女性の場合は、
法的に結婚していない

772
00:37:32,701 --> 00:37:34,512
被告に対して、彼女は
彼に不利な証言をすることができる。

773
00:37:34,536 --> 00:37:35,947
したくないです、閣下。

774
00:37:35,971 --> 00:37:38,382
残念ですが、あなたにはありません
この件については選択です、奥様。

775
00:37:38,406 --> 00:37:39,683
召喚状が送られてきましたか？

776
00:37:39,707 --> 00:37:41,641
はい、先生、二日前です。

777
00:37:43,561 --> 00:37:45,806
閣下、よろしければ、
あなたは感謝することができます

778
00:37:45,830 --> 00:37:48,208
ディフェンスができなかったこと
この展開を予想してください。

779
00:37:48,232 --> 00:37:50,144
したいです
私のクライアントと相談します。

780
00:37:50,168 --> 00:37:51,963
もう5時近いので…

781
00:37:51,987 --> 00:37:54,888
法廷は休廷されます
明日の朝10時まで。

782
00:37:58,059 --> 00:38:00,827
エリスさん、お願いできますか？
一緒に来てください?

783
00:38:02,681 --> 00:38:03,961
これはわかりません。

784
00:38:06,551 --> 00:38:08,295
私もそうではありません。

785
00:38:08,319 --> 00:38:10,364
奥さんはいつまでいるの
彼女の現在のアパートにいたのですか？

786
00:38:10,388 --> 00:38:11,465
何？

787
00:38:11,489 --> 00:38:12,867
つまり、
彼女の名前でリースしますか？

788
00:38:12,891 --> 00:38:14,535
はい、彼女はそれを受け取りました
8ヶ月前の場所

789
00:38:14,559 --> 00:38:15,870
私がまだ刑務所にいる間に。

790
00:38:15,894 --> 00:38:18,106
株式や債券を所有していますか?

791
00:38:18,130 --> 00:38:19,573
はい、でも何ですか
それはそれと関係があるのですか？

792
00:38:19,597 --> 00:38:21,375
彼らはアパートにいますか？

793
00:38:21,399 --> 00:38:24,345
その後購入しました
キャロリンと私は結婚しました。

794
00:38:24,369 --> 00:38:26,447
なぜなら、もしあなたがそうなら、
法的に結婚していない、

795
00:38:26,471 --> 00:38:27,915
では、彼らはそうではありません
コミュニティの財産

796
00:38:27,939 --> 00:38:29,250
そしてあなたは
それらを主張する権利。

797
00:38:29,274 --> 00:38:31,418
あなたの弁護士として、そして
正式に権限を与えられた代理人、

798
00:38:31,442 --> 00:38:33,220
私はあなたのためにそれをすることができます。

799
00:38:33,244 --> 00:38:34,922
いただきます
認可が作成されました。

800
00:38:34,946 --> 00:38:36,479
あなたも一緒に行きましょう。

801
00:38:46,925 --> 00:38:49,303
えっと、私は何を探しているのですか？

802
00:38:49,327 --> 00:38:51,605
私の顧客の株と債券。

803
00:38:51,629 --> 00:38:53,910
法的にはそれだけです
私たちは探すことができます。

804
00:39:08,080 --> 00:39:09,278
ここにあります。

805
00:39:22,928 --> 00:39:25,006
ちょっと待って。こちらです
何か面白いこと。

806
00:39:25,030 --> 00:39:26,340
面白い？

807
00:39:26,364 --> 00:39:28,810
24ドルの小切手が作られました
バートン・ステーショナーズへ。

808
00:39:28,834 --> 00:39:30,078
そして？

809
00:39:30,102 --> 00:39:32,213
彼らはサンにいます
フランシスコ。私はその店を知っています。

810
00:39:32,237 --> 00:39:33,317
ここ。

811
00:39:38,243 --> 00:39:40,387
どう思いますか？

812
00:39:40,411 --> 00:39:42,724
そうですね、それも面白いと思います。

813
00:39:42,748 --> 00:39:45,159
その前のチェックは、
ファーウェスト航空に到着

814
00:39:45,183 --> 00:39:46,694
往復のために
サンフランシスコへ。

815
00:39:46,718 --> 00:39:48,229
9月12日の日付です。

816
00:39:48,253 --> 00:39:50,297
小切手もそうだよ
文房具屋さんに、

817
00:39:50,321 --> 00:39:53,201
しかし、次のチェックが行われます
ここロサンゼルスのお店へ

818
00:39:53,225 --> 00:39:55,236
そして9月13日の日付。

819
00:39:55,260 --> 00:39:58,239
明らかに、彼女はただ費やしただけです
ある日のサンフランシスコ。

820
00:39:58,263 --> 00:40:00,341
それは何を証明するのでしょうか？

821
00:40:00,365 --> 00:40:02,009
それがその理由を証明するかもしれない
エリス夫人は私に教えてくれませんでした

822
00:40:02,033 --> 00:40:05,546
バーガーが召喚状を出したこと
彼女は夫に不利な証言をする。

823
00:40:05,570 --> 00:40:07,115
ここで、調べてみましょう。

824
00:40:19,484 --> 00:40:20,994
カウンセラー。

825
00:40:21,018 --> 00:40:22,329
さて、エリス夫人、

826
00:40:22,353 --> 00:40:24,231
被告のものは何だったのか
ニュースに対する反応

827
00:40:24,255 --> 00:40:27,568
あのチャールズ・ブリュースター
保釈中でしたか？

828
00:40:27,592 --> 00:40:29,437
私にはあなたのことが理解できないと思います。

829
00:40:29,461 --> 00:40:31,072
ああ、あなただと思います
私のことを完全に理解してください。

830
00:40:31,096 --> 00:40:32,707
彼は作りませんでしたか？
何らかの脅威？

831
00:40:32,731 --> 00:40:35,209
私は反対します、閣下。

832
00:40:35,233 --> 00:40:37,127
質問は
間違いなくリードしています。

833
00:40:37,151 --> 00:40:39,396
閣下、メイソンさん
完全によく知っています

834
00:40:39,420 --> 00:40:41,598
これは敵対的な証人であると。

835
00:40:41,622 --> 00:40:44,335
異議は却下される。
続けてもいいですよ、バーガーさん。

836
00:40:44,359 --> 00:40:45,769
ありがとうございます、閣下。

837
00:40:45,793 --> 00:40:47,404
さあ、エリス夫人、私がそうします
私の質問を繰り返します、

838
00:40:47,428 --> 00:40:49,039
そして私はあなたに思い出させます
あなたは宣誓していると。

839
00:40:49,063 --> 00:40:51,992
被告じゃなかったっけ
何らかの脅迫をする

840
00:40:52,016 --> 00:40:55,496
接続できることを
チャールズ・ブリュースターと一緒ですか？

841
00:40:55,520 --> 00:40:58,699
まあ、彼は言いました
正義なんてなかった、

842
00:40:58,723 --> 00:40:59,866
それがあなたの言うことなら。

843
00:40:59,890 --> 00:41:01,435
そして彼はそのとき
アパートを出る

844
00:41:01,459 --> 00:41:03,971
あなたにもかかわらず
彼を拘束する努力は？

845
00:41:03,995 --> 00:41:05,022
はい。

846
00:41:05,046 --> 00:41:07,758
彼は何時に行きましたか
その夜に戻りますか？

847
00:41:07,782 --> 00:41:10,294
翌朝1時頃。

848
00:41:10,318 --> 00:41:12,629
カット付きで、
彼の顔にあざはありますか？

849
00:41:12,653 --> 00:41:13,797
はい。

850
00:41:13,821 --> 00:41:16,567
そして彼はどう説明しましたか
あなたにこの傷はありますか？

851
00:41:16,591 --> 00:41:19,270
さて、彼は言いました...

852
00:41:19,294 --> 00:41:21,838
彼は少し問題を抱えていた
ブリュースター氏と。

853
00:41:21,862 --> 00:41:24,075
本当に？それは
彼はそれをどのように説明しましたか？

854
00:41:24,099 --> 00:41:25,242
「ちょっとしたトラブル」？

855
00:41:25,266 --> 00:41:27,545
はい。

856
00:41:27,569 --> 00:41:29,447
以上です、夫人。
エリス。ありがとう。

857
00:41:29,471 --> 00:41:31,951
反対尋問、カウンセラー。

858
00:41:32,857 --> 00:41:35,991
彼女は自分自身を助けることができませんでした。
彼は彼女にそんなことを言わせた。

859
00:41:39,130 --> 00:41:41,842
エリス夫人、あなたはまだいますよ
法的にはプラスキー夫人、

860
00:41:41,866 --> 00:41:43,127
それは正しいですか？

861
00:41:43,151 --> 00:41:46,363
バーガーさんはそう言いました。

862
00:41:46,387 --> 00:41:47,965
でもあなたはそうしたいのです
被告を助けますか？

863
00:41:47,989 --> 00:41:49,450
もちろん。

864
00:41:49,474 --> 00:41:51,752
あなたが証言したのは、
被告はあなたのアパートを出て行った

865
00:41:51,776 --> 00:41:54,054
およそ
その夜の9時半？

866
00:41:54,078 --> 00:41:55,155
それは正しい。

867
00:41:55,179 --> 00:41:56,224
で、何をしたの？

868
00:41:56,248 --> 00:41:58,792
私は家にいた
そして彼を待った。

869
00:41:58,816 --> 00:42:01,112
常に忠実な妻?

870
00:42:01,136 --> 00:42:03,664
さあ、ほら、私にはできるよ
皮肉なしで。

871
00:42:03,688 --> 00:42:04,931
もし私のためじゃなかったら、

872
00:42:04,955 --> 00:42:07,275
マーティンはまだいるだろう
横領で刑務所。

873
00:42:09,327 --> 00:42:12,028
そしてこれは
彼の釈放に責任がある。

874
00:42:16,167 --> 00:42:18,246
これはどこで入手しましたか
マイクロフィルム、プラスキーさん？

875
00:42:18,270 --> 00:42:21,315
言ったけど、郵便で来たよ。

876
00:42:21,339 --> 00:42:23,317
をご存知ですか
サンフランシスコの会社

877
00:42:23,341 --> 00:42:24,908
バートンステーショナーズと呼ばれますか？

878
00:42:28,046 --> 00:42:29,456
そうですね、聞いたことはあります。

879
00:42:29,480 --> 00:42:31,425
今見せます
何を意味するのか

880
00:42:31,449 --> 00:42:33,761
Barton Stationers への注文。

881
00:42:33,785 --> 00:42:35,718
それはあなたのサインですか？

882
00:42:37,755 --> 00:42:38,832
はい。

883
00:42:38,856 --> 00:42:40,472
読んでいただけますか
注文していただけませんか？

884
00:42:43,444 --> 00:42:45,489
紙幣のフォトスタット 42 枚

885
00:42:45,513 --> 00:42:50,761
縮小して配置する
1 ロールのマイクロフィルムに収録されています。急ぐ。

886
00:42:50,785 --> 00:42:52,213
そして、注文の日付はいつですか?

887
00:42:52,237 --> 00:42:54,570
9月12日。

888
00:42:56,040 --> 00:42:58,352
そしていつ送ったのですか
そのマイクロフィルムを自分に？

889
00:42:58,376 --> 00:43:00,654
自分に送ったんじゃないよ！

890
00:43:00,678 --> 00:43:03,340
あったとは言わないでください
マイクロフィルム2ロール。

891
00:43:03,364 --> 00:43:05,909
いいえ、あなたは持っていました
ずっとオリジナルの請求書。

892
00:43:05,933 --> 00:43:08,133
どこで手に入れましたか
彼ら、プラスキー夫人？

893
00:43:10,988 --> 00:43:12,233
あなたがそれらを手に入れたというのは本当ではありませんか

894
00:43:12,257 --> 00:43:14,318
チャールズを助けながら
ブリュースターが30万ドルを横領

895
00:43:14,342 --> 00:43:16,320
どこの会社から
二人とも働いてたんですか？

896
00:43:16,344 --> 00:43:19,389
いや、何もすることがなかったんだ
チャールズ・ブリュースターと。

897
00:43:19,413 --> 00:43:22,276
ドアマンに聞いてみるとします
シェーンアパートにて

898
00:43:22,300 --> 00:43:23,911
あなたがそうでなかったら
常連客？

899
00:43:23,935 --> 00:43:26,047
あなたは恋をしていました
チャールズ・ブリュースターと。

900
00:43:26,071 --> 00:43:28,014
彼はそう約束したに違いない
離婚して結婚して、

901
00:43:28,038 --> 00:43:30,133
しかし、あなたは彼を信頼していませんでした。

902
00:43:30,157 --> 00:43:33,503
だからあなたはそれらを保管していた
紙幣を破棄する代わりに。

903
00:43:33,527 --> 00:43:34,721
いいえ！

904
00:43:34,745 --> 00:43:36,457
あなたの恋人は行儀よく行動した
予想通り、

905
00:43:36,481 --> 00:43:37,725
そしてあなたは復讐したかったのです。

906
00:43:37,749 --> 00:43:39,059
やめてみませんか？

907
00:43:39,083 --> 00:43:40,844
だからこそあなたは送ったのです
このマイクロフィルムのコピー

908
00:43:40,868 --> 00:43:42,913
彼の義父に。

909
00:43:42,937 --> 00:43:44,014
ハイエットさんが何もしなかったとき、

910
00:43:44,038 --> 00:43:45,532
あなたはマイクロフィルムを私に持ってきてくれました。

911
00:43:45,556 --> 00:43:48,185
被告を釈放しないこと
しかし、恋人を刑務所に入れること。

912
00:43:48,209 --> 00:43:50,254
あなたにはわかりません。

913
00:43:50,278 --> 00:43:52,055
ブリュースターのとき
保釈されましたが、

914
00:43:52,079 --> 00:43:53,457
あなたは怖かった
彼は決して裁判にかけられることはないだろう、

915
00:43:53,481 --> 00:43:54,592
それであなたは彼のアパートに行きました。

916
00:43:54,616 --> 00:43:55,826
いいえ。

917
00:43:55,850 --> 00:43:57,361
あなたは行かなかった
ブリュースターのアパート？

918
00:43:57,385 --> 00:43:58,895
はい、でも入りませんでした！

919
00:43:58,919 --> 00:44:00,931
バーで待ってた
通りの向こう側

920
00:44:00,955 --> 00:44:02,299
私の夫かどうかを見るために
出てくるだろう。

921
00:44:02,323 --> 00:44:03,334
いつ出発しましたか？

922
00:44:03,358 --> 00:44:05,674
警察が到着するのを見たとき。

923
00:44:07,712 --> 00:44:09,957
ほら、私にもできます
場所を説明してください。

924
00:44:09,981 --> 00:44:11,959
フランキーズといいます

925
00:44:11,983 --> 00:44:14,945
彼らは約
6つのブースが...

926
00:44:14,969 --> 00:44:17,465
あなたもそうだったかもしれない
何度もそこにあります。

927
00:44:17,489 --> 00:44:19,300
しかし、そんな人はいますか？
あなたがそこにいたことを証明できる

928
00:44:19,324 --> 00:44:21,404
殺人の時は？

929
00:44:22,510 --> 00:44:23,487
できます。

930
00:44:23,511 --> 00:44:24,511
ヴァレリー。

931
00:44:25,946 --> 00:44:29,386
執行吏、持ってきてくれますか
あの女性は前にいるの？

932
00:44:30,685 --> 00:44:31,995
ご注文を承ります
法廷で

933
00:44:32,019 --> 00:44:32,996
またはクリアしてもらいます。

934
00:44:33,020 --> 00:44:34,398
すみません、閣下。

935
00:44:34,422 --> 00:44:36,967
こちらはチャールズ・ブリュースター夫人です。
亡くなった人の未亡人。

936
00:44:36,991 --> 00:44:39,736
この状況下では...

937
00:44:39,760 --> 00:44:41,705
君の不正行為は見逃してやるよ

938
00:44:41,729 --> 00:44:43,640
でもそうすべきだと思います
法廷を出る。

939
00:44:43,664 --> 00:44:44,658
裁判所にお願いできれば、

940
00:44:44,682 --> 00:44:46,394
ブリュースター夫人は
私の次の証人。

941
00:44:46,418 --> 00:44:50,231
他にご質問はありますか
この証人に尋ねるのですか、メイソンさん？

942
00:44:50,255 --> 00:44:51,498
いいえ、閣下。

943
00:44:51,522 --> 00:44:53,133
下がっていただけませんか？

944
00:44:53,157 --> 00:44:55,624
店員は誓います
ブリュースター夫人で。

945
00:44:59,030 --> 00:45:00,841
そして私が歩いていると
この小さなバーに、

946
00:45:00,865 --> 00:45:02,509
そうだったと思います
フランキーズと呼ばれる、

947
00:45:02,533 --> 00:45:06,396
エリス夫人を見ました、私は
つまり、プラスキーさん。

948
00:45:06,420 --> 00:45:08,754
そして何時でしたか
このバーに到着しましたか？

949
00:45:10,141 --> 00:45:12,786
ああ、きっとそうだったに違いない
10時頃でした。

950
00:45:12,810 --> 00:45:15,089
ほら、私の夫は持っていました
10時半に迎えに行くと約束してくれた

951
00:45:15,113 --> 00:45:17,224
そうすればできました
空港まで車で行きます。

952
00:45:17,248 --> 00:45:20,816
彼が現れなかったとき、私は
彼は私を忘れたと思った。

953
00:45:22,186 --> 00:45:24,921
はい、でも気づきませんでしたか
警察が到着したとき?

954
00:45:25,940 --> 00:45:27,785
ああ、そうです。

955
00:45:27,809 --> 00:45:31,121
でもその時までに私は...

956
00:45:31,145 --> 00:45:32,945
私は気を遣うのを通り越していました。

957
00:45:34,231 --> 00:45:35,308
わかりました。

958
00:45:35,332 --> 00:45:37,052
ブリュースター夫人、どうですか
家に帰りましたか？

959
00:45:38,369 --> 00:45:41,487
私は兄に電話しました。
彼は真夜中頃にやって来ました。

960
00:45:43,608 --> 00:45:45,685
本当に分かりません
なぜ彼は私に我慢するのか。

961
00:45:45,709 --> 00:45:48,255
でもその瞬間から
フランキーの家に着きました

962
00:45:48,279 --> 00:45:50,357
その時まで
警察が到着し、

963
00:45:50,381 --> 00:45:52,826
きっと夫人ですね。
プラスキーはバーにいましたか？

964
00:45:52,850 --> 00:45:56,297
はい、先生。彼女はそうだった
決して私の視界から消えることはありません。

965
00:45:56,321 --> 00:45:57,781
ありがとう、夫人。
ブリュースター。それだけです。

966
00:45:57,805 --> 00:45:59,238
反対尋問。

967
00:46:07,048 --> 00:46:10,393
ブリュースター夫人、
それは誰の決断だったのか

968
00:46:10,417 --> 00:46:12,396
フランキーの家で待っててくれる？

969
00:46:12,420 --> 00:46:14,481
私の。

970
00:46:14,505 --> 00:46:17,384
待たなければならない場合は、
バーのようなものはありません。

971
00:46:17,408 --> 00:46:22,122
数杯飲んだ後は、
おとぎの国になります。

972
00:46:22,146 --> 00:46:24,925
人々はとても親切です
そして思いやりがある。

973
00:46:24,949 --> 00:46:28,600
なぜ直接行かなかったのか
夫のアパートへ？

974
00:46:32,273 --> 00:46:34,984
私にはプライドがありません、メイソンさん、

975
00:46:35,008 --> 00:46:36,453
しかし、私は自分自身を十分に苦しめることができます

976
00:46:36,477 --> 00:46:40,657
足を踏み入れずに
チャールズがいた場所…

977
00:46:40,681 --> 00:46:42,543
彼の娯楽はすべてやった。

978
00:46:42,567 --> 00:46:45,334
でも君は足を踏み入れたんだ
かつてあのアパート？

979
00:46:48,539 --> 00:46:50,419
夫が亡くなった夜。

980
00:46:51,492 --> 00:46:53,169
しかし、それはおかしいです。

981
00:46:53,193 --> 00:46:55,205
言ったよ、私はそうだった
フランキーのバーにて。

982
00:46:55,229 --> 00:46:57,774
私は見たと証言した
プラスキー夫人がそこにいる。

983
00:46:57,798 --> 00:47:00,327
証言したんじゃないの？
そこでプラスキー夫人を見た

984
00:47:00,351 --> 00:47:02,562
あなたが持っていたから
自分のアリバイはないの？

985
00:47:02,586 --> 00:47:04,064
あなたは彼女をサポートすることで考えました、

986
00:47:04,088 --> 00:47:05,882
あなたは自分自身にそれを与えますか？

987
00:47:05,906 --> 00:47:07,968
なぜアリバイが必要なのでしょうか？

988
00:47:07,992 --> 00:47:11,438
あなたのお父さんの話を聞きました
亡くなった人がそう証言する

989
00:47:11,462 --> 00:47:13,582
取る予定だった
彼と一緒にメキシコに行きますか？

990
00:47:14,615 --> 00:47:17,394
行っていただろう
チャールズと一緒ならどこでも。

991
00:47:17,418 --> 00:47:20,830
それは信じられますが、
ブリュースター夫人。

992
00:47:20,854 --> 00:47:24,901
しかし、彼の立場では
あなたのお父さんの会社はなくなってしまったのですが、

993
00:47:24,925 --> 00:47:27,905
彼はまだ望んでいただろうか
メキシコに連れて行きますか？

994
00:47:27,929 --> 00:47:29,209
私はそうは思わない。

995
00:47:30,765 --> 00:47:33,977
まあ、逃げられないよな
事実です、メイソンさん。

996
00:47:34,001 --> 00:47:35,078
覚えていないのですか

997
00:47:35,102 --> 00:47:37,080
彼らは二つ見つけた
メキシコシティ行きのチケット?

998
00:47:37,104 --> 00:47:38,849
はい、そうします。

999
00:47:38,873 --> 00:47:41,540
私も覚えています
結婚指輪。

1000
00:47:43,678 --> 00:47:45,689
さて...

1001
00:47:45,713 --> 00:47:50,294
それは…それは私のためでした。
私はいつも自分のものを失ってしまいます。

1002
00:47:50,318 --> 00:47:52,752
あなたの結婚式を見てもいいですか
リング、ブリュースター夫人？

1003
00:47:56,291 --> 00:47:57,331
ブリュースター夫人？

1004
00:48:10,255 --> 00:48:11,255
手伝ってもいいですか？

1005
00:48:13,424 --> 00:48:14,834
彼女を放っておいてください！

1006
00:48:14,858 --> 00:48:17,637
もう十分彼女を騙しましたね！

1007
00:48:17,661 --> 00:48:20,357
裁判所のご容赦をお願いします。
しかし、これ以上傍観することはできません。

1008
00:48:20,381 --> 00:48:21,764
続けてください、先生。

1009
00:48:26,437 --> 00:48:28,549
それは明らかです、メイソンさん、
それはあなたの天才です

1010
00:48:28,573 --> 00:48:31,991
チェーンを攻撃している
最も弱い部分にあります。

1011
00:48:32,960 --> 00:48:34,304
あなたも私と同じようにご存知です、先生、

1012
00:48:34,328 --> 00:48:36,072
あのチャールズ・ブリュースター
意図はなかった

1013
00:48:36,096 --> 00:48:38,416
娘を連れて行くことについて。

1014
00:48:40,018 --> 00:48:43,063
彼女はそう言っただけです
私の話を実証してください

1015
00:48:43,087 --> 00:48:46,333
見に行ったこと
彼女のために彼を。

1016
00:48:46,357 --> 00:48:48,124
彼女はバーにいませんでした。

1017
00:48:52,397 --> 00:48:55,681
閣下、私は殺しました
チャールズ・ブリュースター。

1018
00:48:57,118 --> 00:48:59,863
私の唯一の後悔は、メイソンさんです。
それを発見するべきだった、

1019
00:48:59,887 --> 00:49:02,154
私が来なかったということ
自分自身を前進させます。

1020
00:49:05,659 --> 00:49:07,159
ごめんなさい、エリス。

1021
00:49:08,962 --> 00:49:11,263
本当にごめんなさい…

1022
00:49:26,230 --> 00:49:28,542
わかりました、理解できます

1023
00:49:28,566 --> 00:49:30,010
なぜ追いかけたのか
ヴァレリー・ブリュースター。

1024
00:49:30,034 --> 00:49:31,912
あなたは彼女のことを知っていました
父は黙って傍に座っていないだろう

1025
00:49:31,936 --> 00:49:33,480
あなたが彼女を置いている間
絞り機を通して。

1026
00:49:33,504 --> 00:49:36,216
でも一体何があなたに告げたのか
ハイエット老人は有罪だったのか？

1027
00:49:36,240 --> 00:49:38,385
さて、まず知っておきたいのは、
ハイエット氏は自分自身について考えた

1028
00:49:38,409 --> 00:49:39,653
法律を超えて。

1029
00:49:39,677 --> 00:49:41,721
を返すという意味です
保税会社にお金？

1030
00:49:41,745 --> 00:49:42,856
それは正しい。

1031
00:49:42,880 --> 00:49:45,508
さて、誰が認めたのか
アパートにいる

1032
00:49:45,532 --> 00:49:46,510
エリスが去った後？

1033
00:49:46,534 --> 00:49:47,861
ハイエットさん。

1034
00:49:47,885 --> 00:49:50,264
誰が配置を認めたのか
ブリュースターの手にある銃は？

1035
00:49:50,288 --> 00:49:51,347
同上。

1036
00:49:51,371 --> 00:49:53,550
そして誰が認めたのか
彼はブリュースターを嫌っていたのだろうか？

1037
00:49:53,574 --> 00:49:55,802
こちらも同様です。

1038
00:49:55,826 --> 00:49:56,937
良い？

1039
00:49:56,961 --> 00:50:00,006
まあ、私は完全に恥ずかしがりました
ハイエット老人から離れて

1040
00:50:00,030 --> 00:50:02,209
なぜなら彼は
おそらく容疑者です。

1041
00:50:02,233 --> 00:50:04,378
それはあなたの悩みです、
ポール。あなたは皮肉屋ですね。

1042
00:50:04,402 --> 00:50:07,548
あなたは探し続けます
そこにしかないもの。

1043
00:50:07,572 --> 00:50:08,982
それは皮肉屋と呼ばれるものですか？

1044
00:50:09,006 --> 00:50:10,351
うーん。

1045
00:50:10,375 --> 00:50:12,820
もちろん男性のときも
そこにないものを探します

1046
00:50:12,844 --> 00:50:15,121
そして彼らを見つけます...

1047
00:50:15,145 --> 00:50:17,391
それから私たちは彼を探偵と呼びます。